Tu Capisca Quanto - Translation Into English

É importante che tu capisca quanto mi sia cara la tua vita.

It is so important that you understand how precious your life is to me.

Spero tu capisca quanto mi hai ferito.

I hope you realize how you've hurt my feelings.

Spero che tu capisca, quanto sia speciale questo regalo.

I hope you realize what a special gift it is.

Non credo tu capisca quanto sono vicino al lancio.

I don't think you understand how close I am to launching.

Non credo tu capisca quanto sia grave questa situazione.

I don't think you understand just how grave this situation is.

Non credo che tu capisca quanto sia narcotizzante per me tutto questo.

I don't think you understand just how truly narcotic this is for me.

Spero tu capisca quanto fortunata sei ad avere Randall, Lorelai.

I hope you realize how lucky you are to have Randall, Lorelai.

Harry, non credo che tu capisca quanto questa sia una grossa occasione per te.

Harry, I don't think you're getting how big a break this is for you.

Simon, non credo che tu capisca quanto sia incredibilmente offensivo...

No. Simon, I don't think you understand how egregiously offensive...

Tesoro, non credo che tu capisca quanto sia seria la situazione.

Honey, I don't think you appreciate how serious this situation is.

Tu mi hai fatto una proposta adorabile, e voglio che tu capisca quanto davvero abbia significato per me

That's not what I mean. - Please, understand. - There's no understanding here, Phyllis.

Non credo che tu capisca quanto.

I don't think you understand how much.

Sono certa tu capisca quanto tutto questo sia pericoloso.

I'm sure you can understand how unsafe that is.

Voglio, davvero, che tu capisca... quanto... il nostro lavoro... sarà importante.

I really want you to understand how important our work... is going to be.

Sono certo che tu capisca quanto... sia seria la cosa.

I'm sure you understand how serious this is.

Ho bisogno che tu capisca... quanto sei importante per me.

I need you to understand how important you are to me.

Spero che tu capisca quanto ha fatto tua sorella per te.

I hope you understand how much your sister has done for you.

Vorrei che tu lo capissi, che tu capisca quanto grandioso potrebbe essere tutto questo.

I need you to see that, understand how great this can all be.

Non credo che tu capisca quanto sia pericolosa questa situazione.

I'm not sure you understand how much danger we're in.

E, Martin... spero che tu capisca quanto sia alta la posta in gioco.

And, Martin, I trust you understand how high the stakes are for you.

Spero che tu capisca quanto e' seria per me questa cosa.

I hope you understand how serious this is to me.

Non mi pare che tu capisca quanto siano importanti questi documenti!

You don't seem to understand how important these files are.

Caro, voglio che tu capisca quanto dia soddisfazione guadagnare dei soldi per un lavoro ben fatto.

Darling, I want you to understand there is great joy that comes from earning money from a job well done.

ho bisogno che tu capisca quanto sia stata dura, fino a quando non ho scoperto che... porto in grembo tuo figlio.

I need you to imagine how tough it's been ever since I found out... that I'm carrying your baby.

Non credo tu capisca quanto si stia impegnando.

I don't think you know how hard he's trying.

E' l'inizio di qualcosa di grande, non credo tu capisca quanto.

This is the beginning of something big...

Non penso che tu capisca quanto la gente odi la tua famiglia in questa parte del mondo.

I'm not sure you understand how much people hate your family in this part of the world.

Non penso che tu capisca quanto sia seria la questione.

But I did it. I killed both of them.

Voglio che tu capisca quanto vali.

I want you to value yourself.

A volte non credo che tu capisca quanto simili siate diventati voi due.

Sometimes I don't think you realize how alike you two have become.

So che l'ho detto, ma voglio davvero che tu capisca quanto mi dispiace.

I know I said this, But I really want you to know how sorry I am.

Voglio che tu capisca quanto sia importante l'arte per l'anima di una persona.

I want you to understand how important the arts are for a person's soul.

Non credo che tu capisca quanto sei esposta a causa del tuo vecchio lavoro nell'ufficio del Procuratore.

I don't think you understand how exposed you are from your past work with the state's attorney's office.

Lassiter, voglio che tu capisca quanto e' stato difficile.

Lassiter, I wanted you to realize how hard it was.

Tim, non credo che tu capisca quanto sia importante per te Billy.

Tim, I don't think you understand how important Billy is to you.

Non credo tu capisca quanto sia cruciale questo momento per i Soul Ache...

I don't think you understand what a pivotal moment this is for Soul Ache

Sai, non credo tu capisca quanto sia difficile per me.

I don't think you understand how hard this is for me.

Non credo che tu capisca quanto seria sia la situaz...

I don't think you understand how serious a matter...

Non penso che tu capisca quanto l'abbia colpita.

I don't think you understand how charmed she was by me. Oh, my God.

Jeremy, non credo tu capisca quanto Curacao sia importante per me.

Look, Jeremy, I don't think you realize what a huge deal this Curacao thing is for me.

Spero tu capisca quanto sia difficile vedere la propria figlia che fa delle scelte che tu credi siano sbagliate per lei.

I hope you realize how hard it would be to see your child make choices that you think will hurt her.

Ma aspettano anche che tu capisca... quanto sono speciali, cosi' quando fate sesso per la prima volta, in realta' stai, sai, facendo l'amore o qualche altra cazzata.

But they're also waiting for you to finally grasp how awesome they are so when you do end up having sex for the first time, you're, you know, making love or some shit.

Non penso tu capisca quanto sei fortunato.

I don't think you realize how lucky you are.

Non credo che tu capisca quanto e' seria la questione.

I don't think you understand how serious he is.

Translation of "tu capisca quanto" in English

How to use "tu capisca quanto" in sentences:

Download our Word Games app for free!